我家那位,孩儿他爹,向来以读错别字为乐趣,比如,“咖啡”,非要念作“加菲”,“瀑布”故意念作“暴布”,而诸如手无(bo)鸡之力、草(guan)人命之类的错误读法,更是张口就来,比念正确读音还顺口,每次我都要说他没文化,愧对那张Master的纸。可他却说,连“别野”一词都被百度收录为词条了,可见,这是已然成为了一种时尚,一种潮流。虽然明知他在强词夺理,可是有图有真相,我竟然无言以对……
好吧,你一个成年人,自己可以判断对错,无伤大雅的事儿,我就不跟你计较了,赶潮流就赶潮流吧,只是,我必须提醒,家有1岁半的小女,正处在语言发育时期,不能给她灌输错误的信息。
气死人不偿命的孩儿他爹居然这么回答:“我既要教她正确的读音,也要教她错误的读音,她才能记准确,才不会犯错误。”
反了你了,你还敢顶嘴!!乱教孩子,你就不担心她记混了,把错误的记成正确的了?
错别字何时成了一种时尚?
答:互联网普及之时。
谐音改编是网络用语发展的一大手段,它在惯用语句的基础上进行改动。每年都有很多新的网络词汇诞生,如:安利、药店碧莲、谢特、狗带、然并卵、炒鸡、酱紫、粗线等等。
放眼望出去,喜欢念错字、写别字,并将其奉为时尚的人,又何止孩儿他爹一个。在互联网这个虚拟的空间里,年轻人表达思想、情感的方式与现实生活中的表达习惯有所不同,网络语言由此诞生,大受追捧。网络用语,因为可以标新立意,却又可以表达相同的意思,用来张扬个性再适合不过了。慢慢地,在整个网络世界中得到普及,于是就变成一种时尚、潮流。很多人甚至认为,不懂得使用网络语言的人跟不上社会发展的步伐,落伍了。说实话,曾几何时,我也有这种想法的呢!
当网络用语颠覆标准汉语,孩子该怎么学?
之前有位90后的小师妹给我提建议,说我发表在心贝亲子网上的文章中的语句里面有错别字,“长长见识”,正确的书写应该是“涨涨见识”,我只得解释:“涨涨见识”是网络用语言。由此可见,网络用语已大有颠覆标准汉语之势,90后尚且沦陷,让00后,10后们如何坚守?
如今,看电视,荧屏上的错别字满天飞;打开电脑,页面上的生造词比比皆是,这些词,在传播过程中容易让人混淆视听,不利于小朋友学习和使用传统汉语。想必学校的老师们也会有这样的苦恼:这边刚教了正确字词,那边就被网络、电视中的不规范用语毁掉了,不仅让学生们分不清对错,更让孩子们真相模仿,不知道我家小溜儿过几年会不会写出什么让我看不懂的火星文来,不对,按照现在网络语言的发展速度,到那时,估计火星文也out了,不知道会被哪个星球的文字所取代呢?
小心我家暴,这不是开玩笑
别字连篇的网络用语,到底是一种语言污染,还是娱乐搞笑?是社会发展的必然结果,还是对传统文化的一种亵渎?这些问题,留给语言学家、社会学家去研究吧。我关心的,只是我家孩子会被输入什么样的词汇,我不想带她去动物园,看到羊驼的时候,她脱口而出的是“草泥马”。
所以,不管那赶潮流的爹怎么狡辩,反正我就是下了死命令:管你是什么网络语还是潮流语,在娃儿明辨是非之前,不许在娃儿面前念错…别…字…;不许借用网络语来隐晦地说…脏…话!