在日本，把“穷忙族”翻译成“勤劳贫困层”或“工作贫困层”，目前日本已经有将近400万的家庭处于这种状态。中国台湾的“穷忙族”也已日渐成形，人数不断增多。但“穷忙族”的源头并不是日本或者中国台湾，而是从欧洲传到日本，由日本再传到韩国、中国的。虽然中国“穷忙”的人数较多，但是“穷忙族”这个词汇还是比较前卫的。
如今城市里和网络上流行新“城市56族”，“穷忙族”恰恰就是这新“56族”中的一员。
比“过劳模”更忙
有人说“城市中人有两个籍贯，一个来自血缘，一个来自生活。”都市流客匆匆的背影汇集成一股股急涌的潮流，拥塞在繁华CBD的条条马路中间，如同海洋里巨大的沙丁鱼群聚集在食物丰富区域疯狂地觅食。当今时代，以族命名的生活形态登上了VOGUE与维基百科，“人以群分”成了对当今都市人群的最好诠释。
向往名牌的辣奢族;疲于奔命的奔奔族;为买心情而买东西的烧包族……
各个群族仿佛囊括了当今生活中的所有新新人类。互联网强大的凝聚力，加速了每个群族的形成，为人们寻找自己的族群提供了方便，更多人能够彼此交流信息，分享感兴趣的生活方式。
