□记者刘坤实习生王乔编译
一项由哈佛大学公共卫生学院发起的最新研究中发现，与公婆一起生活的日本已婚妇女，患心脏病的几率要高出三倍；跟公婆生活在一起且有小孩子的妇女患心脏病的几率要高出两倍，而不是三倍；家中有小孩而不跟公婆生活在一起的妇女患心脏病的风险只有轻微的提升。
哈佛大学的流行病学家、研究员之一伊奇罗·卡瓦奇说，在西方，家庭关系和社会支持往往是利于人们健康的，这是第一例表明传统生活方式对女性健康有害的研究。
但是，这样的生活方式对男性却没有什么影响，男性对于来自家庭的压力是有“免疫”功能的。
和公婆居住在一起且有孩子的日本女性患心脏病的几率要比没有孩子的女性低，主要是因为公婆能够帮助照顾孩子和承担一部分责任，这减轻了她们的压力。
据《纽约时报》
