说到小孩学美语,很多父母的隐忧是:孩子还在学中文,如果又同时学另一个语言,中英文学习会不会对学母语造成干扰呢?对于这个疑问,有人说:既然孩子可以自然而然学会中文,那么他们应该也可以学会两种语言,而不互相干扰。但却有例子也说:很多孩子随父母移居国外后,虽学会当地的语言,却也忘记了母语。所以,同时学习两种语言到底会不会互相干扰?如果想让幼儿接触美语,该以怎样的态度与方法进行呢?

孩子中英文同时学会混淆吗
环境必须首先配合
语言的学习与发展是需环境配合的。就像许多家庭的孩子,他们因为有许多接触及使用中文很方言的机会,才能自然而然学会听、说这两种方言。但当环境有了变化,例如其中一种语言的使用率降低,孩子对于两种语言的使用能力,也会有所消长。也就是说,即使是在学会一个语言后,才抽离使用那个语言的环境,语言能力仍会很快退步的。因此,不论小孩是在学什么语言,环境经营是很重要的要素;但是由于台中国目前并非双语环境,孩子认识周围世界的主要语言仍是中文;这样的状况下,除非父母用尽心思去维持一个中英双语的环境,否则要求孩子学会中英双语的可能性微乎其微。
母语基础最重要
母语为什么重要呢?从儿童双语双语来看,当环境以单语为主时,要在孩子的母语听说能力有一定的基础后,再开始正式学习第二语言比较容易见效。因为孩子的母语能力会决定他们对世界的认知程度,也会影响他们吸收知识的多寡。而且,因为学习语言的机制相同,当孩子学会如何处理母语后,就会更懂得解读语言的规则,及分析、归纳、学习的方法,便能帮助他们以较快的速度理解新的语言。因此,工欲善其事,必先利其器,第二语言的学习,是需要母语经验做基础的!
除了对认知发展重要外,母语也是孩子认同感和归属感的来源。现在许多幼稚园、补习班强调「No Chinese」,其实是语言学习的一大禁忌。任何语言的学习都不应以排斥其他语言为手段,否则会造成孩子认同上的负面效果。如果孩子生活在一个否定他母语的环境中,不但可能制造认同的危机与矛盾,也连带影响学习信心,更可能剥夺开发认知潜力的机会!
家长们要注意,让孩子学好英文固然是好事,但是要以母语为基础,为孩子创建好的语言环境,学好中文,将有利于孩子更好地学习英文!