第五,名字的拼音声母不能是Q、J、X,如琴、佳、贤,因为qin、jia、xian写出来老外很难念(谁让我本工是外语呢),万一孩子出国了,不希望名字成为沟通的障碍。
第六,字面要给人素雅淑娴的印象(但不能是这几个字,因为用则俗,与第一点冲突)。一开始我并不确定这一点,因为还不知道是男是女呢。
第七,要有一个字带水边,因为姓里有木,木傍水而勃发(信不信由你,虽然我不信八卦)。
第八,字面上不能明显给人以起外号的把柄。比如某公名阳玉迟,被人暗传为养鱼池。
第九,拒绝使用生僻字,有人在我确定“楚涵”后建议用“楮”替换“楚”,理由是楚太普通,被我一口回绝。单字要大众化,但看搭配是否新颖。
要参照这么多标准挑出两个般配的字,真的很茫然。
孩子出生一周左右,我决定抛弃单字拼接的方法,试着顺一些线索(如区域、环境、季节等)思想。
孩子出生于初冬,但“冬”的音不够亮,有没有办法呢?我眼前突然一亮,就有了“初寒”这个方案,基本符合我对音的要求,但字还要变通一番,再查字典,定为“楚涵”。踏破铁鞋无觅处,得来还是费了点功夫,对这个方案再也没有犹豫。
我把结果告诉家人,他们开始觉得一般,但很快就都接受了。
不少朋友、同事反应这个名字象是琼瑶作品的角色,也有说象是武侠人物。总的评价颇高。