腱鞘囊肿又称肌腱瘤，属于传统中医“筋瘤”范畴，易生在手腕、足踝附近等处。多见于20～50岁左右的妇女。主要病因包括有：劳损导致，如重复的手部动作，导致肌腱周遭的滑液囊发炎；局部循环不好，多由于内在体质导致虚寒而血行不利，日久在此形成瘀滞导致；以及外伤，如曾在手腕或足踝处受伤，导致腱鞘过度拉扯而结缔组织增生，形成囊肿。
中医临床辨治，需依其患者状况而选择合适用药。若是曾因外伤所致，可选用活血化瘀的药材，帮助其瘀滞消散，如选用疏经活血汤加减，药用当归、生地黄、苍术、川芎、桃仁、茯苓、白芍、牛膝、防风、威灵仙、龙胆草、生姜、陈皮、白芷、甘草、防己、羌活等。
若因虚寒导致，可选用当归四逆汤加减，药用当归、甘草、细辛、白芍药、通草、桂枝、大枣等，帮助温经散寒，养血通脉，但患者不要碰生冷食物或冰凉茶饮等，以免加重其病程。
若因劳损导致，可选用六味地黄丸加减，药用熟地黄、山茱萸、山药、泽泻、牡丹皮、茯苓等。同时，配合适当休息，以免病情反复。
