新的中药概念应该是指基于我国传统医学理论或经验的，用于人类疾病的预防、诊断、治疗和康复及养生保健的物质。既包括中药、民族药、草药，甚至“洋中药”，也包括复方、单方、组分、有效成分半合成和合成品等。
中药现代化转型发展的主要导向应该是由产业驱动转变为临床。以目标为导向的科研分为以认知为目的的研究和以应用为目的的研究两种。面向临床导向的中药现代化，一是要推动面向临床的中药标准化，包括关切临床安全性和有效性的中药质量标准、建立中药品-质-性-效（毒）-用一体化管控模式等。二是加强中医药临床合理用药干预，包括中药的不良反应监测、评价与干预，及中西医结合与中成药上市后再评价等。三是加强源于临床的创新中药开发，比如研发基于中医药双向转化医学路径的创新中药。
基于临床的中药新药研究与开发，包括基于民间经验方的中药新药研发、基于新创特色治法的中药新药研发、基于临床偶然发现的中药新药研发、基于临床标本和代谢组学的中药组分新药发现等四个方面。
