钱江晚报·小时新闻记者陆芳
眼下，由华裔女导演王子逸执导的《别告诉她》，正在国内影院上映。
虽然首周末票房没到三百万，但对于一部家庭题材的文艺片来说，已属不易。
海报
《别告诉她》最受影迷认可的是片中表现的真实情感，该片导演王子逸近日在接受媒体采访时表示，碧莉的经历主要就是她自己的经历，而片中姨奶奶就是她亲姨奶奶。
提问：这部电影是根据您自己的家庭故事改编的吗？
王子逸：对碧莉来说，主要人物是基于我的经历。
我感到非常重要的是，展现她和奶奶之间无所不包的爱。
因为她离开中国时那么小，她奶奶总是把她看成6岁的女孩。
整个创作过程中，最主要的挑战是呈现电影艺术和所爱家人之间的平衡。
有一些是我想要真实表达的东西，我的家人可能不想让外界知道。所以在我写作的时候，会让我的父母阅读剧本，确保他们知道电影中会发生什么。
提问：您是怎么想到请奥卡菲娜出演碧莉，她之前是个喜剧演员。
王子逸：我的制作人向我提起奥卡菲娜。
我们之后约喝咖啡聊天。奥卡菲娜告诉我，她是被华裔奶奶带大的，剧本和故事让她很有共鸣。之后她寄给我们试镜带，我看了就知道，她是饰演碧莉的最佳人选。
对我来说，从喜剧到戏剧，比从戏剧到喜剧要容易得多。
喜剧演员是真实的人，他们会经历痛苦和悲伤，痛苦和孤独。
奥卡菲娜就是这种情况，她发现自己的幽默感是一种超能力，她可以消除家庭中的紧张气氛。她四岁时母亲去世，因此她用喜剧来减轻情绪。
奥卡菲娜的脸部表情丰富，喜剧演员许多时候背负着最多悲伤与痛苦，他们用幽默感作为挡箭牌保护自己，幽默要好笑，其实也需要很多智慧。
奥卡菲娜跟我说，长大过程中，只要遇到尴尬的场合，她都用笑话带过，才发现自己有逗大家笑的天赋。之后她都用笑话舒缓初次见面的紧张。我发觉这个她做起来非常自然熟练，不留痕迹。
提问：片中姨奶奶是您亲姨奶奶扮演的，您是怎么说服她出演的？
王子逸：我一开始问她愿不愿意出演电影时，她用“我不是演员，会毁了你的电影”等原因推拒。
我说服她，我相信她的演出会很棒，“你要相信我，要真的会毁了电影，我不会把你写进去！”
而当姨奶奶挣脱对演员工作的既定印象，习惯上镜的焦虑和紧张之后，姨奶奶在镜头前更显自在。
提问：您又是怎么请到赵淑珍出演奶奶的？
王子逸：我想选拔一个具有天生的爱好和魅力的人，因为我的奶奶不是一个典型的、可爱的奶奶。
我奶奶非常专横，是一位典型的女家长，她指导所有人和所有事情，并告诉每个人该怎么做。她非常有控制力。
当我看到赵老师的时候，我立刻就知道她就是那个人。
在她的职业生涯中，她扮演了许多奶奶，就像“我在扮演另一个奶奶”一样，我不得不迫使她变得不那么甜蜜和霸气，而她一点也不习惯，因为她在现实生活中态度温和。但一旦掌握了要点，她就不想离开角色了。
提问：现在电影上映了，您怕不怕您奶奶知道真相？
王子逸：我对此有些紧张。我一直都在与奶奶保持联系……我的奶奶正在变老并且身体状况不佳。
在某种程度上，即使她已经知道或发现了，她也永远不会问我。
她会撒谎保护我。
提问：您觉得“别告诉她”，这个谎言是对的吗？
王子逸：我没有一个明确的答案，我不知道什么是对的。
我确实知道的是，这个谎言让我和奶奶在中国度过了三个月时光。
它让我拥有了和家人的所有这些平常不会有的经历。
但，我还是很矛盾。
提问：保持这样的谎言难吗？
王子逸：这确实具有挑战性，因为我每时每刻都在想：“我在做正确的事情吗？”感觉好像没有正确的答案，因为如果我做了我认为正确的事情，那我就会与家人背道而驰。
如果我按照家人的所作所为，我会觉得这违背了我对正确事物的直觉……
这部电影是关于如何与所爱的人说再见。
我们最终将失去我们所爱的人。对我而言，在生活中找到希望并在电影中传达希望，非常重要。
我想在电影中探索一种精神上的品质。电影中的很多内容都与角色的内在性有关。不论外在，我们都能找到自己的幸福吗？如果不能的话，要怎么办？
