日本人忌讳“4”字

在日本，无论是医院的病房，还是饭店、旅馆，都尽量避免使用“4”字和由“4”字组成的数字。在东大医院的中央病房里，就见不到“4”和“14”以及其他包括由4组成的病房部号码。在大阪医院的病房里，不仅没有“4”、“14”、“44”这样的病房号码，而且连“42”这样的号码也见不到。
日本人为何对“4”这个数字如此忌讳呢？原来，在日语中“4”同“死”的发音十分相近，有时甚至完全相同，因此当人们看到“4”这个数字，读由“4”组成的数字时，脑子里自然而然地就会联想到“死”，而且有的日本人，尤其是上了年纪的日本人，他们凡事都非常讲究吉凶如何，出门或办事，往往要讨个“吉利”。如果让那些兴致勃勃出门办事的人，让那些新婚夫妇在欢度密月中，接触到“4”和由“4”组成的数字，就会引起不愉快的联想，大为扫兴了。
因此，日本人除了在病房、饭店、旅店尽量避免使用“4”、“14”、“42”、“44”这样的数字外，还尽量避免在电话号码、汽车车号上用4字开头或结尾。如果不得不用的话，也要取有别于“死”的音来念“4、“42”“44”、这样的数字。