柬埔寨人：语言是用来交流的
很多地方（如酒店、银行、超市，甚至博彩公司等等）的简体中文标注都大过柬文标注，极易产生“根本没出国”错觉。但是实际上，当你用语言来交流时，就会发现英语才是共用的沟通工具。漫游在这个国家，你不难发现，最普通的TUTKTUK司机都能熟练地说和理解一些日常的英语对话。对于自己城市著名景点的名称，有的司机甚至可以用几种国家的语言来描述。TUTKTUK司机Ra跟我说：通常他们这些穷人家的孩子只有做几年僧侣，才能拥有高学历。干他们这行的，大多连小学都没毕业。也许他们很多人不知道“information”是指“信息”，“cure”是指“线索”，可是他们懂得“driver”是指“司机”，“museum”是指“博物馆”，“Phnom Penh”是指“金边”，“clock”是指“时间”……足够足够了！学语言的目的不就在于此吗？！
Ra继续和我闲聊说，等攒够了钱，他计划着一边工作一边去学中文。他并不十分清楚“中国人民热情帮助柬埔寨人民”的过去，事实上，他学中文只是因为觉得“跟中国人用英语交流太吃力”。“中国来的人英语表达有点混乱，”Ra说，“而我热爱我的工作，我要学习用中文跟他们交流，这样可以让我把我的工作做得更好。”
